Эгиль, поздравляю тебя с Днем Рождения!
С одной стороны, хотелось бы тебе пожелать гармонии и счастья в семейной жизни,
но это сильно пересекается с пожеланием активно "пейнтболить, тусоваторить и мотобайкить"...

Получается, что тебе нужно пожелать максимально удачно совмещать семейную и тусоваторскую жизнь.
И чтобы на все это хватало здоровья, сил и денег

С ДНЕМ РОЖДЕНИЯ!

Поздравляю!!! Понеслась!

Уважаемый Олег Николаевич!
Дорогой Олежка!
...
В общем, Эгиль, с днем рождения! Креативь еще

C Днём Рождения!

Тандзёби омэдэто годзаимас, Эгиру-сан!

͢Уважаемый Олег Николаевич (сделаем то, на что Пчела не решилась )
поздравлям, желаем, и всего такого! Асфальту там шершавого и прочих вкусностей

С Днем Рождения, Эгиль!

С Днем Рождения!
Желаю расти умненьким и благоразумненьким. И похудеть

Желаю растить умненького и благоразумненького и не одного , побольше денег, не упустить важного, приобрести самое лучшее, получить приятное, сохранить самое дорогое (читай - "семью"), избавиться от ненужного (читай - "мотобайк" )
С днем рождения!!

Спасибо!!!
ЗЫ
Мотоантагонистическую реплику Тайры отметаем как неконструктивную
ЗЗЫ
Джой, хоть раз за 4 года - напиши перевод? Интересно ж, блин! Пор фабор)

Вот же дословный перевод:

С Днем Рождения, Эгиль!!!
Сбычи мечт!!!

Присоединяюсь к поздравлениям!!!
Здоровья, успехов, тусоваторского настроения!

Эгиль СДнюхой!!!