Давно обещался Джою подарить танку. В итоге дарю целую гунку. Исполнение традиционное, после 6-7 чашек сакэ, под барабан и сякухати.
На скалистых склонах Каи
Ветви сакуры в цвету,
А в долинах самураи
Выступают на войну.
Рефрен А в долинах самураи
Маршируют на войну.
И под пенье хорогаев,
Примет жертвы Хатиман.
Ветер с силой раздувает
Черный стяг Фуринкадзан!
Ветер с силой раздувает
Черный стяг Фуринкадзан!
Этих битв не смолкнет слава,
Не померкнет никогда,
Самураи Ивакири
Штурмом брали города.
Утро битвы в Миядзима,
В Уннокути звон мечей,
Гром мушкетов в Нагасино,
Пепел на горе Хиэй...
Гром мушкетов в Нагасино,
Пепел на горе Хиэй...
Пусть Японию сломили,
Стал покорным их народ.
Но в заснеженной России
Самурайский дух живет.
Но в заснеженной России
Самурайских дух живет...
Оригинал на японском Джойчег, с Днём Рождения, дарагой!